Poder mantener una comunicación fluida con personas que hablan diferentes idiomas es clave para cerrar acuerdos, colaborar en proyectos y expandir nuestros contactos internacionales. Con esto en mente, Apple nos ofrece una herramienta simplemente sorprendente para estas situaciones: la traducción en vivo de los AirPods, que nos permite mantener conversaciones naturales en cualquier idioma sin la necesidad de estar mirando constantemente la pantalla del iPhone.
La función de traducción en vivo se integra directamente en nuestro ecosistema de forma que podemos usar nuestros AirPods para escuchar en nuestro idioma lo que dice la otra persona, mientras respondemos de forma natural. En un entorno profesional, esta función tiene el potencial de transformar cómo interactuamos con clientes o proveedores internacionales.
Para usar esta función necesitamos:
- AirPods 4 con cancelación activa de ruido, AirPods Pro 2 o AirPods Pro 3.
- Un iPhone 15 Pro o posterior actualizado a iOS 26.
- La app Traducir instalada y con los idiomas que vamos a usar descargados.
Cómo configurar la traducción en vivo en nuestros AirPods
Antes de iniciar una conversación por primera vez, hay algunos pasos que debemos realizar para dejar el sistema listo. Son los siguientes:
- Ponemos los AirPods en nuestros oídos y los conectamos al iPhone.
- Abrimos la app Ajustes y tocamos el nombre de nuestros AirPods, en la parte superior.
- Entramos en la sección de Traducción y tocamos en Idiomas.
- Descargamos el idioma de la otra persona y el nuestro para que la traducción se pueda dar, pues el proceso ocurre siempre en el dispositivo.
Además, si no lo estuviera, activamos Apple Intelligence en Apple Intelligence y Siri dentro de la app Ajustes.
Una vez configurados los idiomas, podemos iniciar conversaciones multilingües sin conexión a internet. Notaremos que la cancelación activa de ruido ajusta automáticamente el volumen para que podamos escuchar correctamente la traducción.
Cómo iniciar una conversación con traducción en vivo
Cuando estamos listos para utilizar la traducción, los pasos son realmente directos:
- Abrimos la app Traducir y tocamos en la pestaña En vivo.
- Seleccionamos el idioma que habla la otra persona y el idioma al que queremos escuchar la traducción.
- Tocamos en Iniciar traducción.
Las palabras del interlocutor se traducen al momento y llegan directamente a nuestros AirPods, mientras nuestro iPhone muestra la transcripción para que la otra persona escuche la traducción por voz o la lea, si lo necesita. Si ambos contamos con unos AirPods, el sistema cambia por completo, pues cada uno escucha la voz traducida de su interlocutor de manera prácticamente simultánea.
En reuniones con varias personas o en ambientes muy ruidosos, podemos acercar nuestro iPhone al hablante para mejorar la precisión gracias a los micrófonos del dispositivo.
Podemos iniciar la traducción en vivo desde el Centro de Control, pulsando sobre el botón de Traducir, o incluso manteniendo presionadas las dos patitas de nuestros AirPods simultáneamente.
Si trabajamos con equipos globales, la traducción en vivo —igual que la función de traducir nuestros mensajes automáticamente— supone una mejora directa en la eficiencia y en la calidad de nuestras interacciones. Evitamos pausas largas, reducimos la dependencia de traductores externos y mostramos una imagen todavía más profesional al comunicarnos con fluidez en cualquier idioma.
En iDoo_tech | ¿Demasiadas notificaciones en el Mac? Este simple botón filtra solo lo importante gracias a Apple Intelligence
