En el entorno profesional contar con herramientas que nos faciliten la comunicación multilingüe es fundamental. Gracias a Apple Intelligence y a la función de Live Translation podemos traducir automáticamente todos nuestros mensajes en la app Mensajes, y con ello tener una comunicación fluida con empresas y clientes sin importar el idioma que hablen. Una herramienta especialmente útil, muy fácil de utilizar y que, por encima de todo, respeta la privacidad de nuestras comunicaciones.
Cómo configurar de Live Translation en la app Mensajes
La configuración de Live Translation es muy simple y nos permite empezar a escribir en cuestión de minutos. Necesitamos, eso sí, un dispositivo compatible con Apple Intelligence, como un Mac con chip Apple silicon o un iPhone 15 Pro o posterior. Una vez activada, cada mensaje que enviamos y recibimos aparece tanto en el idioma original como en el de la traducción.
Para activarla la Live Translation, seguiremos estos pasos:
- Abrimos la aplicación Mensajes en nuestro Mac, iPad o iPhone.
- Entramos en la conversación que queremos traducir y tocamos el nombre del contacto en la parte superior.
- Activamos la opción Traducir automáticamente.
- Tocamos en Traducir desde para seleccionar el idioma de origen y, si no lo hemos hecho ya, descargamos el paquete del idioma.
A partir de este momento, nuestros mensajes se mostrarán tanto en nuestro idioma como en el idioma elegido para la traducción, mientras que la otra persona los recibirá directamente en su propio idioma junto al original, siempre que esté utilizando un dispositivo con iOS 26, iPadOS 26 o macOS Tahoe.
En el caso de contactos con dispositivos antiguos o que utilizan Android, igualmente podremos traducir sus mensajes entrantes, aunque nuestras respuestas se verán solo en el idioma en que las escribamos.
Cómo gestionar la traducción durante una conversación
Una vez activada la traducción automática, en la parte inferior de la conversación aparece una pequeña pestaña que nos indica Traduciendo [idioma]. Al tocarla, podemos escoger entre:
- Mostrar ambos idiomas al mismo tiempo.
- Ver únicamente nuestro idioma para una lectura más limpia.
- Detener la traducción de forma temporal si la conversación cambia de contexto.
Por supuesto, dado que Apple Intelligence realiza todo el procesamiento directamente en el dispositivo, se mantiene la privacidad total de nuestras comunicaciones. Ni dependemos de servicios en la nube de terceros para traducir los mensajes ni nos salimos del cifrado de extremo a extremo que garantiza la confidencialidad de la comunicación.
Live Translation no solo nos ayuda a comprender más cómodamente los mensajes entrantes, también nos garantiza que nuestras respuestas lleguen en el idioma correcto sin necesidad de apps externas o de tener que copiar y pegar entre aplicaciones. Para empresas con equipos distribuidos, departamentos de atención internacional o relaciones con proveedores globales, este pequeño cambio marca una gran diferencia.
En iDoo_tech | Apple Intelligence en la app Mensajes: esto es lo que podemos hacer con la IA de Apple
